Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineSpanjishtPortugjeze brazilianeFrengjishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Kompjuterat / Interneti

Titull
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst
Prezantuar nga Agape Philos
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titull
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga acuario
Përkthe në: Portugjeze braziliane

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 21 Qershor 2007 13:30