Përkthime - Anglisht-Frengjisht - how is your day?Statusi aktual Përkthime
Kategori Fjali | | | gjuha e tekstit origjinal: Anglisht
how is your day? |
|
| Comment se passe ta journée ? | PërkthimeFrengjisht
Perkthyer nga  dredou | Përkthe në: Frengjisht
Comment se passe ta journée ? | Vërejtje rreth përkthimit | J'ai préféré changer le verbe "être" en "se passer" (j'aurais pu mettre également se dérouler), car l'expression s'en retrouve plus correcte.
Si j'avais gardé le verbe "être" cela aurait donné :
"Comment est ta journée ?", ce qui n'est pas très courant en français...
|
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 18 Qershor 2007 09:50
| 
Përkthime të preferuara
