Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - (Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull	(Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer...
Tekst Prezantuar nga zuzu22	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht (Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer Lopez): De felicidad (Marc): Y porquÃ¨ te ahogas (Jennifer): Por la soledad Di porquÃ¨ me tomas, fuerte asi, mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Vërejtje rreth përkthimit	its a duet thats why there are nemaes in it

Titull	Tell me why you're crying?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Angelus	Përkthe në: Anglisht (Marc Anthony): Tell me why you are crying (Jennifer Lopez): With happiness (Marc): And why are you drowning? (Jennifer): In loneliness Tell me why you hold my hands so tight, and your thoughts are carrying you away

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 20 Tetor 2007 03:22