Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - (Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

דנית

אנגלית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	(Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer...
טקסט נשלח על ידי zuzu22	שפת המקור: ספרדית (Marc Anthony): Dime porquÃ¨ lloras (Jennifer Lopez): De felicidad (Marc): Y porquÃ¨ te ahogas (Jennifer): Por la soledad Di porquÃ¨ me tomas, fuerte asi, mis manos, y tus pensamientos te van llevando
הערות לגבי התרגום	its a duet thats why there are nemaes in it

שם	Tell me why you're crying?
תרגום אנגלית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: אנגלית (Marc Anthony): Tell me why you are crying (Jennifer Lopez): With happiness (Marc): And why are you drowning? (Jennifer): In loneliness Tell me why you hold my hands so tight, and your thoughts are carrying you away

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 20 אוקטובר 2007 03:22