Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Engleski - (Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiDanskiEngleski

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
(Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...
Tekst
Podnet od zuzu22
Izvorni jezik: Spanski

(Marc Anthony):
Dime porquè lloras
(Jennifer Lopez):
De felicidad
(Marc):
Y porquè te ahogas
(Jennifer):
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Napomene o prevodu
its a duet thats why there are nemaes in it

Natpis
Tell me why you're crying?
Prevod
Engleski

Preveo Angelus
Željeni jezik: Engleski

(Marc Anthony):
Tell me why you are crying
(Jennifer Lopez):
With happiness
(Marc):
And why are you drowning?
(Jennifer):
In loneliness
Tell me why you hold my hands so tight,
and your thoughts are carrying you away
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 20 Oktobar 2007 03:22