Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - (Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųDanųAnglų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
(Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...
Tekstas
Pateikta zuzu22
Originalo kalba: Ispanų

(Marc Anthony):
Dime porquè lloras
(Jennifer Lopez):
De felicidad
(Marc):
Y porquè te ahogas
(Jennifer):
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Pastabos apie vertimą
its a duet thats why there are nemaes in it

Pavadinimas
Tell me why you're crying?
Vertimas
Anglų

Išvertė Angelus
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

(Marc Anthony):
Tell me why you are crying
(Jennifer Lopez):
With happiness
(Marc):
And why are you drowning?
(Jennifer):
In loneliness
Tell me why you hold my hands so tight,
and your thoughts are carrying you away
Validated by kafetzou - 20 spalis 2007 03:22