Përkthime - Anglisht-Arabisht - always loved never forgottenStatusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
 Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | always loved never forgotten | | gjuha e tekstit origjinal: Anglisht
always loved never forgotten |
|
| Ù…Øبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً | PërkthimeArabisht Perkthyer nga elmota | Përkthe në: Arabisht
دائماً Ù…Øبوب أبداً مذكور | Vërejtje rreth përkthimit | "never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered" |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 21 Nëntor 2007 07:28
|