Traduction - Anglais-Arabe - always loved never forgottenEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
 Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | always loved never forgotten | | Langue de départ: Anglais
always loved
never forgotten |
|
| Ù…Øبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً | TraductionArabe
Traduit par  elmota | Langue d'arrivée: Arabe
دائماً Ù…Øبوب
أبداً مذكور | Commentaires pour la traduction | "never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered" |
|
Dernière édition ou validation par elmota - 21 Novembre 2007 07:28
| 
Traductions préférées
