Prevođenje - Engleski-Arapski - always loved never forgottenTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | always loved never forgotten | | Izvorni jezik: Engleski
always loved never forgotten |
|
| Ù…Øبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً | PrevođenjeArapski Preveo elmota | Ciljni jezik: Arapski
دائماً Ù…Øبوب أبداً مذكور | | "never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered" |
|
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 21 studeni 2007 07:28
|