Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 30181-30200 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1010 •••• 1410 ••• 1490 •• 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 •• 1530 ••• 1610 •••• 2010 ••••• 4010 ••••••Tjetri >>
112
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Το μονο που θέλω,είναι να μπορώ να σου λέω καποια...
Το μονο που θέλω,είναι να μπορώ να σου λέω καποια πραγματα και εσυ να καταλαβαινεις... θελω να σε δω, να σε αγγιξω.. μονο για λιγο.. μωρο μου..

Përkthime të mbaruara
Turqisht bebeÄŸim
50
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Μου βγάζεις τον καλό μου εαυτό, εύχομαι να κάνω...
Μου βγάζεις τον καλό μου εαυτό, εύχομαι να κάνω το ίδιο σε εσένα

Përkthime të mbaruara
Turqisht Benim iyi tarafımı...
26
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Includes external power supply.
Includes external power supply.
Part of the description of a keyboard.
(Ik weet dat het "externe elektriciteitsbevoorrading bijgerekend" betekent. Maar wat betékent ddat?)

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Inclusief externe voeding
335
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I contacted TNT and they informed me that you...
I contacted TNT and they informed me that you will have to arrange for a pickup of the samples at our address. The samples are ready for pickup so please be sure to let me know when you will have a truck come and pick it up.

There is another way of getting the samples out to you. If you have another account with a carrier such as UPS, FEDEX, or DHL we will be able to take care of shipping.

Përkthime të mbaruara
Turqisht TNT
117
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht about HSBC bank
creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
hsbc bank's primary challenge ı bu tanımmış

Përkthime të mbaruara
Italisht La Banca HSBC
Turqisht HSBC Bankası
26
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane amo você com todo o meu coração.
amo você com todo o meu coração.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime de tout mon cœur
Italisht Ti amo
Spanjisht Te quiero
Anglisht I love you
141
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Partout il y a des frontières.
Partout il y a des frontières.
Entre
les nations, les peuples, les cultures et les classes.

Des frontières que nous érigeons
pour nous protéger.

De quoi avons-nous peur ?

Përkthime të mbaruara
Italisht Ci sono confini dappertutto
53
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht iyi ki tanımışım seni... beni bırakma... sana...
iyi ki tanımışım seni...
beni bırakma...
sana ihtiyacım var...
türkçe den italyancaya çevirilcek

Përkthime të mbaruara
Italisht sono molto contento di............
362
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Noi, R. şi C., împreună cu familiile ...
Noi, R. şi C., împreună cu familiile Farczadi şi Pop, vă invităm să participaţi la sărbătorirea fericitului eveniment prilejuit de căsătoria nostră, care va avea loc în data de 30 mai 2009.
Cununia religioasă va avea loc la biserica reformată din strada Moţilor nr __ ora __
Recepţia va avea loc la restaurantul ___ din cadrul hotelului ___, ora __
Vă rugăm să confirmaţi participarea Dumneavostră până la data de ____ la următoarele numere de telefon:
Am lăsat numele, ca să se vadă genurile şi numărul...

Mersi mult

<names abbrev -R : male name and C. : female name->

Përkthime të mbaruara
Italisht Noi, R. e C., insieme alle nostre famiglie...
38
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Μου λείπεις πολύ .... για πάντα στην καρδιά μου!
Μου λείπεις πολύ .... για πάντα στην καρδιά μου!

Përkthime të mbaruara
Italisht Mi manchi.
62
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Help Turkey
arkadaşinin goguslerı supermiş senınkıler gorunmuyor
incir cekırdegi gibi

Përkthime të mbaruara
Italisht le tette della tua amica sono splendide.......
127
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Antonio, bakışların her zamanki gibi muhteşem....
Antonio bakışların her zamanki gibi muhteşem! Seni yakından görmeyi çok istiyorum ve umarım Türkiye'ye gelirsin. Türkiye'den sana sevgiler yolluyorum...
Merhaba. Hayranı olduğum Antonio isimli bir aktöre yazıcam. Fotoğrafını çok beğendiğimi ve Onu Türkiyede görüp tanışmak istediğimi anlatan bir yazı yazmak istiyorum.. Çevirinizi bu tarzda yaparsanız çok memnun olurum.

Përkthime të mbaruara
Italisht Antonio, i tuoi sguardi sono molto meravigliosi .....
172
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht federica
Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
çevırı

Përkthime të mbaruara
Italisht Si,amico mio! Perché si imbroncia........
63
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Her kışın sonu bahardır! Ben bekliycem; elbet...
Her kışın sonu bahardır! Ben bekliycem; elbet bizim için de gelecek BAHAR...

Përkthime të mbaruara
Italisht cé sempre primavera alla fine di.......
131
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht gokhan-genc1974@hotmail.com ha inviato 30/11/2008...
bu siteden herkese kontür dağıtıyolar...kampanya varmıss.Giren herkese 100 kontür veriyolar..www.konturburda.info artık kontüre para vermiyom bu site saolsun

Përkthime të mbaruara
Italisht in questo sito distribuiscono a tutti .....
46
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht genc olmanin
genc olmanin ....italyada genc olmanin tadini cikariyor

Përkthime të mbaruara
Italisht ..di essere giovane...
512
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Yeni bir gün.Yeni umutlar.
Uzun bir zamandır sanki bir gölgenin altında yaşıyormuşum gibi hissediyordum.Ama sanırım sonunda ışığı buldum.Şimdi o ışığa doğru yürüyorum.Korkmuyorum kırılacağım diye.Daha önce çok kırıldım,üzüldüm.Hepsini atlattım.Eğer bu seferde üzülürsem,düzelmem uzun sürecek.

Umarım sen kırmazsın beni.Umarım anlarsın neler hissettiğimi.En azından sana karşı ne kadar karışık duygular hissettiğimi.Belki sen bana çok iyi davranacaksın,hiç duymadığım güzel sözleri söyleyeceksin ve yüzümde uzun zamandır görülmemiş o samimi gülümsemeyi göreceksin.Çünkü inanıyorum sana.Beni mutlu edeceğine.Umarım hayallerimi yıkmazsın.
Acilen, lütfen..
İçerikte kullanılan "o" erkektir.

Përkthime të mbaruara
Italisht Un giorno nuovo. Nuove speranze...
<< I mëparshëm••••• 1010 •••• 1410 ••• 1490 •• 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 •• 1530 ••• 1610 •••• 2010 ••••• 4010 ••••••Tjetri >>