Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtJaponishtAnglishtSpanjishtBullgarishtGreqishtHebraishtKineze e thjeshtuarKinezishtRusishtGjuha LatineRomanishtArabishtBoshnjakisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Tekst
Prezantuar nga cemmec
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Vërejtje rreth përkthimit
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Titull
Честит рожден ден!
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga margaritka
Përkthe në: Bullgarisht

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 11 Mars 2009 14:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Mars 2009 11:20

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Mars 2009 04:00

malkozai4e
Numri i postimeve: 2
думата твой (твог)