Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Japonisht

Anglisht

Spanjisht

Bullgarisht

Greqisht

Hebraisht

Kineze e thjeshtuar

Kinezisht

Rusisht

Gjuha Latine

Romanisht

Arabisht

Boshnjakisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
Tekst Prezantuar nga selma123	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
Vërejtje rreth përkthimit	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

Titull	Happy birthday!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lenab	Përkthe në: Anglisht Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Gusht 2008 20:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Gusht 2008 19:07
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		6 Gusht 2008 23:02
	lenab Numri i postimeve: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.