Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 49241-49260 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1963 •••• 2363 ••• 2443 •• 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 •• 2483 ••• 2563 •••• 2963 ••••• 4963 ••••••Tjetri >>
81
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Comentário para explicar tua rejeição.
Serbisht Objasnite odbijanje prevoda
Spanjisht Comentario para explicar tu rechazo
Norvegjisht Forklar din avvisning
Portugjeze braziliane Comentário para explicar sua rejeição.
Italisht commento
Gjuha daneze Kommentar til forklaring af din afvisning
Suedisht kommentar som förklarar din avfärdning
Rusisht Комментарии к отклонённому переводу
Katalonje Comentari per explicar la desestimació
Turqisht Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hungarisht Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraisht תגובה להסבר דחייתך
Gjuha Ukrainase Коментарі стосовно відхилення перекладу
Gjuha holandeze Commentaar.
Arabisht تعليقك على الرفض
Gjuha polake Powody odrzucenia tłumaczenia
Boshnjakisht Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandeze útskýring á höfnun þýðingar
Kineze e thjeshtuar 对拒绝不予置评者
Kinezisht 解釋您拒絕的評論
Romanisht Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bullgarisht Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persishtja توضیحی برای امتناءتان
Japonisht なぜ拒否したのか説明するコメント
Gjermanisht Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreane 당신의 거절을 설명할 해설
Shqip koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Greqisht σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandisht Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisht prijevod kratkog teksta
Gjuha Latine Si nullum commentarium
Çeke zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonezisht Keterangan penolakan
Gjuha sllovake Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalogishte Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonisht Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituanisht komentarai paaiškinti atsisakymą
Gjuha Friziane Kommentaar
Letonisht paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frengjisht Expliquer votre vote négatif
Bretonisht Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gjuha Gruzijane კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Gjuha Afrikanase Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Gjuha irlandeze Muna fhágann tú nóta
Malajzisht Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandeze การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamisht lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Gjuha Azerbaixhanase Bu
Maqedonisht коментар за да се објасни твоето одбивање
379
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I am a qualified bilingual teacher in French and...
I am a qualified bilingual teacher in French and English. My mother tongue is French and I have a proficient level in English with a language degree and a TESOL and a TYLE Certificate (explained farther) which both have been passed in Spain. I have taught general and business English and French in Spain with the company Mondragon Lingua (and at the moment with the cultural center Pôle Simon Le Franc and the school ADom Lingua, both in Paris).
merci de traduire en français de France, une petite partie est déjà en français donc ne pas y toucher.
Merci

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Professeur bilingue qualifié
53
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht powitanie arabskie
Peace on you and Alla's mercy and His blessings
God bless ...

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake powitanie arabskie
96
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht hei. du er du sur på meg. for det virker sånn....
hei.
du er du sur på meg. for det virker sånn. beklager for at jeg ikke kunne komme.
hils til de andre.
gla i deg

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Hallo.
Gjuha polake Hej
148
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Your daugther told me you will undergo an...
Your daugther told me you will undergo an operation in 15 days. So, I took the liberty to send you this letter with my best wishes.
Keep smiling and get well soon!
Regards
List od przyjaciela

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Twoja córka powiedziała mi, że będziesz...
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht jag heter robert
jag heter robert

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Mam na imiÄ™ Robert.
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Stäng inte datorn
Stäng inte datorn

Përkthime të mbaruara
Spanjisht No desconecte el ordenador.
Turqisht bilgisayari kapatma
Gjuha polake Nie zamykaj komputera
Hebraisht לא לנתק את המחשב
287
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hungarisht A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...
A skot szoknya tortenete es elbeszelese


A hegylakok ruhazata vagyis a skot szoknya legeroteljesebb, legjellemzobb, legromantikusabb szimboluma skocianak. Skociaban meg a pasik is szoknyaban jarnak, raadasul a kilt alatt elmeletileg nem hordanak boxert es fecskealsot sem, csak ugy “a la nature” rantjak magukra a nemzeti szoknyat.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Istoria şi povestea fustei scoţiene
358
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht It is used for the production of concrete rings...
It is used for the production of concrete rings without a footer, connected by a rabbet (diameter-200 mm and height 1000 mm). The rings are produced in a vertical position (built-in) on the metal base using rings shaping the joints of the rings.

It consists of the vibrating table installed below the floor level with a screwed core on which there is a form jacket with a lower ring shaping the lower joint of the ring.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Este folosit pentru producerea inelelor de beton ...
141
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon...
gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon skrivit lite till dej, men hon ropar efter mig hela tiden om hjälp.
Du ser inte alls gammal ut på fotona, ser jättebra ut.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Założyłem mamie pocztę majlową i jak widzisz...
96
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht hej jag tycker verkligen inte om det du gör mot...
bara för att jag vill vara med andra personer, betyder det inte att jag kommer överge dig.

det här är bara til dig

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Cześć! Naprawdę mi się nie podoba to co robisz…
11
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Carpe Noctem
Carpe Noctem
<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Seize the night
Lituanisht Išnaudok naktį
Rusisht Завладей ночью
Gjermanisht Nutze die Nacht
Gjuha polake Zawładnąć nocą
391
10gjuha e tekstit origjinal10
Serbisht Ako me volis Ako me zaista volis...
Ako me volis
Ako me zaista volis
zasto me onda ne uvedes u svoje snove
i zasto vrata ne zakljucas
zasto ne ostavis poruku svetu
da ni za koga nisi kod kuce?

Ako me volis
zasto od mene krades svoje najlepse vreme
zasto gledas u sat na ruci
zasto se konacno ne okrenes
kazaljkama mojih zelja
zasto ne ostanes?



Ako me volis
zasto pristajes na tudja pravila igre
zasto me varas danima praznim
zasto bez mene odlazis igde
zasto ne ostanes?
zelim prevod pesme na engleski(britanski)

Përkthime të mbaruara
Anglisht If you love me, if you really love me...
Gjuha polake Jeśli mnie kochasz
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Ingen ophold i mellemgangen
Ingen ophold i mellemgangen
Et påbudsskilt der skal hænge i en opgang med adgang ind til et kontor.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Przebywanie na korytarzu zabronione.
108
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Na miejscu nie było żadnego lekarza...
<< I mëparshëm••••• 1963 •••• 2363 ••• 2443 •• 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 •• 2483 ••• 2563 •••• 2963 ••••• 4963 ••••••Tjetri >>