Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 58101-58120 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 406 ••••• 2406 •••• 2806 ••• 2886 •• 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 •• 2926 ••• 3006 •••• 3406 •••••Tjetri >>
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht well take this story
well take this story

Përkthime të mbaruara
Suedisht Tja, tro på denna berättelse.
20
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht vaer sa godt
vaer sa godt
had et bra

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane de nada
Spanjisht De nada
197
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Förlåt, jag glömde. Jag var och tränade bodypump...
Förlåt, Jag var och tränade bodypump igår när det kom, sen så glömde jag att svara. Idag regnar det mer än någonsin här, saknar verkligen ert väder! Jag ska snart iväg och träna boxning nu. Hoppas allt är bra med dig! Saknar dig och Egypten.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry, I forget. I was away practising body pump
55
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Se eu avançar siga-me, se eu recuar mate-le e se...
Se eu avançar siga-me, se eu recuar mate-le e se eu morrer vingue-me.
US english.

Përkthime të mbaruara
Anglisht If I advance, follow me
311
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse...
Piatra Neamţ este un oraş frumos, cu diverse atracţii turistice, cum ar fi: Muzeul de istorie, Muzeul de artă, Muzeul de etnografie, Muzeul de ştiinţe naturale, Casa memorială "Calistrat Hogaş", biserica lui Ştefan cel Mare, Teatrul Tineretului.
Vara, pentru relaxare, putem merge la ÅŸtrand ÅŸi ne putem bucura ÅŸi de terase.
Iarna ne putem bucura de pârtii, de plimbări cu telegondola sau de patinoar.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Piatra Neamt is a beautiful town
61
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht türkiye ye gelin
tokio hotel sizi çok seviyoruz..lütfen türkiye'ye gelin..sizi bekliyoruz

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Kommen Sie...
Anglisht come to Turkey
Gjuha portugjeze Venham a Turquia
88
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht Men det avhenger av hvor du skal. Fjellene blir...
Men det avhenger av hvor du skal. Fjellene blir kalde i september. Kysten er vanligvis mild ut september.

Përkthime të mbaruara
Anglisht But it depends on how you are going.
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht Cime se bavis?
Cime se bavis?

Përkthime të mbaruara
Anglisht What is your occupation?
21
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Varför är jag som jag är?
Varför är jag som jag är?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Why am I the way I am?
32
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht "Ojos que no ven, corazón que no ...
"Ojos que no ven, corazón que no siente"
Es un proverbio y segun se, tiene equivalente en ingles. Prefertemente en ingles americano.

Përkthime të mbaruara
Anglisht What the eye doesn't see...
311
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Svaka osoba poseduje ćelije raka u svom...
Svaka osoba poseduje ćelije raka u svom organizmu. Ćelije raka se ne mogu identifikovati standardnim testovima, sve dotle dok ne dostignu broj od nekoliko milijardi. Kada lekari kažu pacijentu da više nema malignih ćelija, posle terapije, to samo znači da se testom ne mogu identifikovati ćelije raka, jer je njihov broj smanjen na nivo koji se ne može registrovati.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Every person has cancer cells...
23
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht seni sadece gormek istıyorum
seni sadece gormek istıyorum
ingilizceye ceviri

Përkthime të mbaruara
Anglisht I only want to see you
111
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht VÃ¥ra indier vill ha svar. Har du skickat svaret...
För kännedom.

Glöm inte att skicka mig namnet på den indiske juristen.

VÃ¥ra indier vill ha svar. Har du skickat svaret till dem?

Përkthime të mbaruara
Anglisht For knowledge.
Gjuha portugjeze Para conhecimento
67
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze A tua voz faz-me sonhar obrigada pelo melhor...
A tua voz faz-me sonhar

obrigada pelo melhor concerto de sempre, voltem depressa

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Deine Stimme lässt mich träumen...
Anglisht Your voice makes me dream
45
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Louise
Du är mitt allt och jag älskar dig över hela mitt hjärta

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are everything to me
227
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Kroatisht sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient
sive vas quini volim u mislime sa name !

izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima !
iskrena suart od sui nos !
u mislima sa vama
ce sont deux lettres manuscrites concernant un décès, possibilité d'erreur d'orthographe

Përkthime të mbaruara
Frengjisht c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur...
Anglisht It is with deep sorrow
101
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht Stemningsbilder
Her er stemningsbildene jeg skrev om i forrige innlegg.
Markus syntes det var så kjempe gøy å dytte meg ned i snøen :)
Engelsk

Përkthime të mbaruara
Anglisht Pictures
211
gjuha e tekstit origjinal
Italisht e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!

Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
Anglisht And in what did I sin,that with death you reward love?
Suedisht Och vilken synd har jag begått?
Norvegjisht Å hvilken synd har jeg begått...
Katalonje en que pequí, que amb la mort recompenses l'amor?
126
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Όλα τα σ’ αγαπώ που έχουν ειπωθεί θέλω να σου τα πω
Όλα τα σ’ αγαπώ
που έχουν ειπωθεί
θέλω να σου τα πω
όμως δεν φτάνει μια ζωή
Όλα τα σ’ αγαπώ
που γράφτηκαν παντού
εσένα όταν κοιτώ
περνάνε όλα απ’ το νου
Before edits:

Ola ta sagapo
Pou echon eipofei
Felo na sou ta po
Opus den ftanei mia soi
Ola ta sagapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou

<Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya>

Përkthime të mbaruara
Anglisht All the "I love you"
Arabisht كل "أحبّك"
Turqisht Tüm "Seni seviyorumları"
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht wann schlafen wir miteinander
wann schlafen wir miteinander

Përkthime të mbaruara
Islandeze Hvenær sofum við saman
<< I mëparshëm•••••• 406 ••••• 2406 •••• 2806 ••• 2886 •• 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 •• 2926 ••• 3006 •••• 3406 •••••Tjetri >>