Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Frengjisht - sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Frengjisht

Anglisht

Kategori Shkrim i lirë - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
Tekst Prezantuar nga alko	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient sive vas quini volim u mislime sa name ! izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima ! iskrena suart od sui nos ! u mislima sa vama
Vërejtje rreth përkthimit	ce sont deux lettres manuscrites concernant un dÃ©cÃ¨s, possibilitÃ© d'erreur d'orthographe

Titull	c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Anouchka	Përkthe në: Frengjisht c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur que je prÃ©sente mes condolÃ©ances Ã vous tous que j'aime, et qui Ãªtes dans nos pensÃ©es! c'est un homme admirable, un ami que nous avons perdu, mais il restera pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensÃ©es! Nos plus sincÃ¨res condolÃ©ances! Sommes pleinement avec vous en pensÃ©es

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 26 Mars 2008 20:01