Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Anglisht - sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Frengjisht

Anglisht

Kategori Shkrim i lirë - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient sive vas quini volim u mislime sa name ! izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima ! iskrena suart od sui nos ! u mislima sa vama
Vërejtje rreth përkthimit	ce sont deux lettres manuscrites concernant un dÃ©cÃ¨s, possibilitÃ© d'erreur d'orthographe

Titull	It is with deep sorrow
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht It is with deep sorrow and pity in our hearts that I offer my sympathy to all of you who I love and who are in our hearts and thoughts. We have lost an admirable man and friend, but he will remain in our hearts and thoughts forever! Our most sincere condolence! We are completely with you in thoughts.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Prill 2008 03:24