Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 74121-74140 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1207 ••••• 3207 •••• 3607 ••• 3687 •• 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 •• 3727 ••• 3807 •••• 4207 •••••Tjetri >>
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Cheers
Cheers

Përkthime të mbaruara
Kroatisht Uzdravlje
Romanisht Noroc
Hungarisht Egészségére
Gjuha polake Na zdrowie
Greqisht Στην υγεία σας!
Italisht Cin cin
Gjuha holandeze Proost
Serbisht živeli
Gjermanisht Prost
Gjuha Ukrainase Будьмо
Maqedonisht На здравје
31
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane com minhas escolhas, traço minha vida.
com minhas escolhas, traço minha vida.

Përkthime të mbaruara
Italisht con le mie scelte, traccio la mia vita.
Anglisht With my choices...
Rusisht Своими решениями я планирую мою жизнь.
Arabisht باختياراتي أخطط لحياتي
130
gjuha e tekstit origjinal
Shqip degjo o cun kurv ben mir ti thuash asaj buces mos...
degjo o cun kurv ben mir ti thuash asaj buces mos te me sjell me sms je i neveritshem, pendohem per kohe qe kam kalvar me ty. per ty kam vdek ok? mos i bjer me

Përkthime të mbaruara
Italisht senti...
455
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Përkthime të mbaruara
Esperanto Vojaĝo
Frengjisht Expédition
Spanjisht Jornada
Gjermanisht Feldzug
Romanisht Călătoria
Anglisht Journey
Norvegjisht Reise
Suedisht Resa
Greqisht Εκδρομή
Hungarisht Utazás
Italisht Giornata
Gjuha daneze Rejse
Katalonje Jornada
Japonisht 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Gjuha Faroese Ferð
Kinezisht 旅途
Finlandisht Matka
Islandeze Ferðalag
Gjuha Latine Expeditio
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Jag älskar dig, vi för evigt
Jag älskar dig, vi för evigt

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine TE AMO,
Italisht Ti amo
Portugjeze braziliane Amo você
Kineze e thjeshtuar 爱你一万年
Kinezisht 我愛你，直到永遠。
Gjermanisht Ich liebe dich
153
gjuha e tekstit origjinal
Kinezisht 我是在上海外企公司工作的Kiora,平常工作太忙，...
我是在上海外企公司工作的Kiora,平常工作太忙， 感觉有点累!发这封邮件的时候，不知道你在哪里？只是想多个朋友聊聊. 呵呵，如果打扰了你，可以骂我两句消消气，反正我听不到的！哈哈~如果愿意交我这个朋友，请进
Ich habe diese E-mail von einer Bekannten bekommen und habe leider keinen Schimmer was da steht, kann mir jemand helfen?
Dankeschön zazu

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm Kiora. I work for a foreign company in Shanghai
Gjermanisht Ich bin Kiora. Ich arbeite...
43
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane desgraça
A desgraça, para ser boa, precisa ser bem desgraçada.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht La malchance
Spanjisht Desgracia
Greqisht Η ατυχία
40
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN.
SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN.

Përkthime të mbaruara
Anglisht YOU ARE MY EVERYTHING. YOU ARE VERY PRETTY AND GOOD.
Gjuha polake Jesteś dla mnie wszystkim. Jesteś piękna i dobra
Greqisht ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΚΑΛΗ.
Portugjeze braziliane VOCÊ É MEU TUDO. VOCÊ É MUITO LINDA E BOA.
39
265gjuha e tekstit origjinal265
Arabisht الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Përkthime të mbaruara
Anglisht smile- happiness
Turqisht Gülümsemek- Mutluluk
Italisht Sorriso - Felicità
Portugjeze braziliane Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Kineze e thjeshtuar 微笑-快乐
Spanjisht Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Romanisht Zâmbet - fericire
Frengjisht Sourire-joie
Gjermanisht Lächeln - Fröhlichkeit
Suedisht Le-Lycka
Rusisht Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Greqisht Χαμόγελο - ευτυχία
Serbisht Osmeh i sreća
Gjuha polake Uśmiech - Szczęście
Gjuha portugjeze Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Gjuha holandeze Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Gjuha daneze Smil - Lykke
Gjuha Ukrainase посмішка-щастя
Bullgarisht Смях-Щастие
Finlandisht Hymyile - onnellisuus
Japonisht 真似できるのは
Shqip Buzëqeshje - lumturi
Gjuha Latine Risum imitari potes, sed non felicitatem
Katalonje Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
19
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze misschien ik ook van jou
misschien ik ook van jou

Përkthime të mbaruara
Anglisht Maybe I ... you too.
Greqisht ίσως εγώ εσένα επίσης
Hebraisht אולי אני ... וגם אתה
99
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Это телевон моей подруги которая может сейчас...
Это телефон моей подруги,которая может сейчас осмотреть квартиру и договориться с вами.Так как я приеду только 28 сентября

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake To telefon mojej ....
312
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Уважаемая пани!
Уважаемая пани!
Нам было приятно познакомиться с Вами в нашем офисе в Болгарии. Хотелось бы продолжить наше с Вами сотрудничество в области недвижимости.
Мы подобрали несколько вариантов апартаментов, соответствующих Вашим предпочтениям.
Их описание и фото высылаю на английском и украинском языках.
Надеюсь, что Вы проявите интерес к этим объектам.
Жду Ваш ответ.
С уважением,

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Czcigodna Pani!
37
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene
sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

Përkthime të mbaruara
Anglisht I am angry
Romanisht Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Мисли. Вярвай. Мечтай. Рискувай.
Мисли. Вярвай. Мечтай. Рискувай.
В текста няма двусмислени думи и думи използвани в преносен смисъл.Нуйдая се от буквален превод.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Think
Hebraisht תחשוב
175
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane pois é moça qual o nome da sua irmã? fala com...
pois é moça
qual o nome da sua irmã?
fala com ela,eu to indo com meus primos,eu acho que tá marcado para o dia 20 de janeiro vê com ela e me fala pra gente se conhecer e fazer umas festas lá em Floripa.....
beijão
pois é moça
qual o nome da sua irmã?
fala com ela,eu to indo com meus primos,eu acho que tá marcado para o dia 20 de janeiro vê com ela e me fala pra gente se conhecer e fazer umas festas lá em Floripa.....
beijão

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Pues sí, chica ¿cuál es el nombre de tu hermana?
273
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht ployed in a fighter-bomber
ployed in a fighter-bomber. Now suppose that the air force simply installed one of its
air gunners’ challenge units in each aircraft and connected it to the fire-control radar.
But now an enemy bomber might reflect a challenge back at our fighter, get a correct
response, and then reflect that back as its own response:
Протоколи
сложен

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht в изтребител бомбардировач
Hebraisht מותקן בתוך מפציץ-קרב..
73
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht whenever lists of America's brightest and best...
whenever lists of America's brightest and best are compiled 3M is guaranteed to feature
това е част от статия

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht когато и да бъдат съставяни списъци...
34
21gjuha e tekstit origjinal21
Anglisht Life would be nothing without friendship.
Life would be nothing without friendship.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht La vie ne serait rien sans amitié.
Italisht la vita
Greqisht Η ζωή δε θα ήταν τίποτα χωρίς τη φιλία.
Bullgarisht Животът би бил нищо без приятелството
Arabisht الحياة ستكون لا شيء بدون صداقة.
Shqip jeta
Turqisht Hayat
Gjuha Latine Sine amicitia vita sit nulla.
159
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht ..................
Anche per me e stato piacere di conoscerti.Spero rivederti di niovo.Se non vengo io tu vieni da me piccola stella.Baci forti forti.

Sto in albergo a sto pensando a te ciao e sogni d,oro I bof moia

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Надявам се да се видим отново
<< I mëparshëm•••••• 1207 ••••• 3207 •••• 3607 ••• 3687 •• 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 •• 3727 ••• 3807 •••• 4207 •••••Tjetri >>