Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



265Përkthime - Anglisht-Finlandisht - smile- happiness

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtTurqishtItalishtPortugjeze brazilianeKineze e thjeshtuarSpanjishtRomanishtFrengjishtGjermanishtSuedishtRusishtGreqishtSerbishtGjuha polakeGjuha portugjezeGjuha holandezeGjuha danezeGjuha UkrainaseBullgarishtFinlandishtJaponishtShqipGjuha LatineKatalonje

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
smile- happiness
Tekst
Prezantuar nga mannika
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Titull
Hymyile - onnellisuus
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga itsatrap100
Përkthe në: Finlandisht

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 20 Dhjetor 2008 12:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Dhjetor 2008 18:58

Maribel
Numri i postimeve: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.