Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 66381 - 66400 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 820 ••••• 2820 •••• 3220 ••• 3300 •• 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 •• 3340 ••• 3420 •••• 3820 •••••Ďalší >>
174
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Italsky osman salut
Osman buon anno anche a te.
queste sono alcune mie foto che ho nel mio computer, le altre più belle le ho attaccate nella mia camera.
spero ti piacciano e ti servano solo per ricordarmi.
ciao tesoro, a presto....

Hotové preklady
Turecky osman selam
Španielsky ¡Hola Osman!
165
Zdrojový jazyk
Turecky benimde birşeylere ihtiyacım var ama neye...
benimde birşeylere ihtiyacım var ama neye ihtiyecım olduğunu bilmiyorum

sana mı yoksa başka bir şeyemi bilemiyorum

kafam karmakarışık


iş aşk para ve diğer dünya


arada sıkışıp kaldım

Hotové preklady
Anglicky I need a few things too, but I don't know what I need
Španielsky Yo necesito unas pocas cosas también, pero no sé que necesito
385
Zdrojový jazyk
Švédsky Sjöfarten inbringar en del pengar, medan...
Sjöfarten inbringar en del pengar, medan jordbruket spelar en närmast obetydlig roll för landets ekonomi.

Sedan början av 1990-talet har den ekonomiska politiken gått ut på att stärka de offentliga finanserna och öka de utländska investeringarna. Statens budgetunderskott minskade under 1990-talet, men intäkterna till statskassan sjönk väsentligt efter den 11 september 2001, då turistströmmen från USA sinade. Budgetunderskottet har sedan dess varit under kontroll.
Brittisk Översättning

Hotové preklady
Anglicky The shipping bring in some money, while the
64
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rumunsky ce dragutz.... new photos at orkut!!!! sunt...
ce dragutz....
new photos at orkut!!!!
sunt ferictit cu tine iubita...
sarut!

Hotové preklady
Anglicky How nice ....
Španielsky ¡Qué bueno!..
30
Zdrojový jazyk
Italsky Con me devi stare calma non ti agitare
Con me devi stare calma non ti agitare

Hotové preklady
Srbsky Smiri se
Chorvatsky Smiri se
macedónština Смири се
194
33Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´33
Turecky BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi

MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA

original text:
BOS YERE

GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR


BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI

The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi

Hotové preklady
Srbsky Bezuspešno
Bosenština BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Bulharčina Напразно
Španielsky En vano
Švédsky Utan framgÃ¥ng
Anglicky In vain
68
Zdrojový jazyk
Turecky Eskiden Sırpca ogrenmistim fakat fazla...
Eskiden Sirpca ogrenmistim fakat fazla kullanmadigim
icin unutmaya basladim....

Hotové preklady
Srbsky Ranije sam učio srpski
24
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina Com Cristo é vencer ou vencer!
Com Cristo é vencer ou vencer!

Hotové preklady
Anglicky With Christ...
Latinčina Cum Christo...
17
Zdrojový jazyk
Anglicky My body has no limits
My body has no limits
esta frase e para uma tatoagem

Hotové preklady
Latinčina Corpus meus limites non habet.
185
Zdrojový jazyk
Anglicky THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by...
THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by and between First Co. For Industrial Development, hereinafter referred to as the "First" and Mr. Keith William White, hereinafter referred to as the "Service Provider".
Saudi Arabia

Hotové preklady
Francúzsky Cet accord
Arabsky هذه الإتفاقية ، سارية المفعول إبتداءا من يناير/كانون الثّاني 2008 ، من ..
72
Zdrojový jazyk
Anglicky Salute from the Poms (The Sun)
We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
POMS: è l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna.

E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica è arrivata in Australia.

Hotové preklady
Francúzsky Salut des Rosbifs
Španielsky Saludo de los "Poms" (The Sun)
Italsky Salute dai Poms
25
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Hebrejsky ישוץ ח משיח
ישוץ ח משיח
אנטוניו ♥ רבקה

Hotové preklady
Anglicky Joshua is the Messiah.
Brazílska portugalčina Joshua é o Messias.
Španielsky Jesús es el Mesías.
Arabsky يوشع هو المسيح
<< Predchádzajúci•••••• 820 ••••• 2820 •••• 3220 ••• 3300 •• 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 •• 3340 ••• 3420 •••• 3820 •••••Ďalší >>