Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Rumunsky - peixinho dourado te amo!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Rumunsky

Srbsky

Kategória voľné písanie

Titul	peixinho dourado te amo!
Text Pridal(a) andyutza	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina peixinho dourado te amo!

Titul	Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 22 decembra 2008 21:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 decembra 2008 18:02
	Freya Počet príspevkov: 1910	peÅŸtiÅŸor auriu (peÅŸtiÅŸorul de aur) ? (dupÄƒ varianta din portughezÄƒ) Mai erau ÅŸi niÅŸte bancuri
		22 decembra 2008 18:35
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	M-am ghidat mai mult dupÄƒ versiunea Ã®n francezÄƒ. Goldfish--- Poisson rouge
		22 decembra 2008 18:38
	Freya Počet príspevkov: 1910	Da, ÅŸi eu ÅŸtiam de caras auriu, dar mi-am amintit si de versiunea cu peÅŸtiÅŸorul auriu. ^_^ De obicei aÅŸa este Ã®ntÃ¢lnit: "peÅŸtiÅŸorul auriu/de aur" care ne Ã®ndeplineÅŸte trei dorinÅ£e. Am votat verde oricum.