Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - O Mater pietatis et misericordiae, beatissima...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul

O Mater pietatis et misericordiae, beatissima...

Text
Pridal(a)

laisamangela

Zdrojový jazyk: Latinčina

O Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria, ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et affectu, et precor pietatem tuam, ut, sicut dulcissimo Filio tuo in Cruco pendenti astitisti, ita et mihi, misero peccatori, et sacerdotibus omnibus, hic et in tota EcclÃ©sia hodie offerentibus, clementer assistere dignÃ©ris, ut, tua gratia adiuti,dignam et acceptabilem hostiam in conspectu summae et individua Trinitatis offerre valÃ©amus. Amen.

Titul

Ã“ MÃ£e de piedade e misericÃ³rdia, SantÃssima...

Preklad

Brazílska portugalčina

Preložil(a)

laisamangela

Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Ã“ MÃ£e de piedade e misericÃ³rdia,
SantÃssima Virgem Maria
Eu, miserÃ¡vel e indigno pecador,
Em ti confio com todo coraÃ§Ã£o e afeto
E recorro a tua piedade, para que,
Assim como estivestes junto a teu Filho querido preso Ã cruz,
TambÃ©m estejas comigo, miserÃ¡vel pecador,
E junto a todos os fiÃ©is daqui e de toda a Santa Igreja que participaram daquele sacrifÃcio divino,
Para que, ajudados por tua graÃ§a, mereÃ§amos uma hostia digna e aceitÃ¡vel na presenÃ§a da Santa Trindade
AmÃ©n.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 29 decembra 2007 20:25