Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - I am thinking about you too..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Turecky

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I am thinking about you too..
Text Pridal(a) celyn	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Roller-Coaster I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

Titul	Je pense aussi Ã toi...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Francúzsky Je pense aussi Ã toi mon chÃ©ri. Je sais c'est trÃ¨s difficile, que je suis ici et tu es lÃ . Mais, sois patient pendant un mois ou deux... Je pense Ã toi.
Poznámky k prekladu	Si le destinaire est une femme, il faut remplacer "mon chÃ©ri" par "ma chÃ©rie" et "patient" par "patiente".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 3 januára 2008 12:17