Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Brazílska portugalčina - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Turecky

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text Pridal(a) ilkin	Zdrojový jazyk: Srbsky I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Poznámky k prekladu	un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titul	Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª minha querida. Sei que isto Ã© muito difÃcil, eu estou aqui e vocÃª aÃ. Mas tenha paciÃªncia por um mÃªs ou dois. Estou pensando em vocÃª.
Poznámky k prekladu	TraduÃ§Ã£o com ajuda da traduÃ§Ã£o espanhola.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 17 februára 2008 22:08