Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Turecky

Kategória Pieseň

Titul	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Text Pridal(a) smy	Zdrojový jazyk: Španielsky MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Titul	Far beyond all the stars
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Poznámky k prekladu	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 9 januára 2008 13:43