Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - o camilla sov en natt med mig.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Poľsky

Anglicky

Italsky

Kategória Pieseň

Titul	o camilla sov en natt med mig.
Text Pridal(a) rzechu	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
Poznámky k prekladu	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

Titul	Basshunter - Camilla
Preklad Anglicky Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Anglicky I can give without taking, I can make you feel fine oh Camilla, sleep one night with me I can give you my hand, oh! my heart is on fire oh! Camilla, you can't say no to spending one night with me

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 15 januára 2008 08:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 januára 2008 20:10
	pias Počet príspevkov: 8113	Already done! double
		14 januára 2008 06:03
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	jp? CC: cucumis
		14 januára 2008 08:16
	cucumis Počet príspevkov: 3785	I've merged the 2 requests. We can accept this one if it's good. If not, we reject and remove the english request.
		14 januára 2008 08:27
	dramati Počet príspevkov: 972	you can't say no to spend one night with me should be: you can't say no to spending one night with me.