Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - o camilla sov en natt med mig.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyBrazílska portugalčinaAnglickyBrazílska portugalčinaPoľskyAnglickyItalsky

Kategória Pieseň

Titul
o camilla sov en natt med mig.
Text
Pridal(a) guedescvz
Zdrojový jazyk: Švédsky

Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Poznámky k prekladu
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Titul
Basshunter-Camilla
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Tjäder
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu posso dar sem receber, eu posso fazer você sentir-se bem
oh!Camilla, durma uma noite comigo
Eu posso lhe dar minha mão,oh! meu coração está em chamas
oh!Camilla você não pode dizer não a uma noite comigo
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 11 januára 2008 20:29





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 januára 2008 19:07

casper tavernello
Počet príspevkov: 5057

11 januára 2008 20:10

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
jP, another one to merge
Muito obrigado casper!