Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Brazílska portugalčina-Faerčina - Que nessa energia minha alma seja purificada....

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaFaerčina

Kategória Každodenný život

Titul
Que nessa energia minha alma seja purificada....
Text
Pridal(a) tamyres
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Que nessa energia minha alma seja purificada.
Que meu espirito seja livre assim como o vento.
Seja feliz na liberdade do pensamento.
Eterniza minha paz nesse mundo.
Que traga sabedoria ao meu conceito.
Que haja amor no que faço.
Que assim permanessa

Titul
Kann mín sál vera reinsað innan í hesu orku...
Preklad
Faerčina

Preložil(a) Bamsa
Cieľový jazyk: Faerčina

Kann mín sál vera reinsað innan í hesu orku.
Kann mín andi vera frælsur sum vindurin.
Vera glaður fyri frælsi um hugsan.
Gera mín frið ævigan í hesu verð.
Kann tað geva mær vísdóm til mítt hugtak.
Kann vera kærleiki til hvat eg geri.
Kann tað verða verandi á henda hátt
Poznámky k prekladu
Thanks to Casper Tavernello
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa - 19 februára 2008 12:25





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

19 februára 2008 12:28

Bamsa
Počet príspevkov: 1524
Thank you for the bridge

CC: casper tavernello