Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغالية برازيلية-فاروسي - Que nessa energia minha alma seja purificada....

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفاروسي

صنف حياة يومية

عنوان
Que nessa energia minha alma seja purificada....
نص
إقترحت من طرف tamyres
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Que nessa energia minha alma seja purificada.
Que meu espirito seja livre assim como o vento.
Seja feliz na liberdade do pensamento.
Eterniza minha paz nesse mundo.
Que traga sabedoria ao meu conceito.
Que haja amor no que faço.
Que assim permanessa

عنوان
Kann mín sál vera reinsað innan í hesu orku...
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: فاروسي

Kann mín sál vera reinsað innan í hesu orku.
Kann mín andi vera frælsur sum vindurin.
Vera glaður fyri frælsi um hugsan.
Gera mín frið ævigan í hesu verð.
Kann tað geva mær vísdóm til mítt hugtak.
Kann vera kærleiki til hvat eg geri.
Kann tað verða verandi á henda hátt
ملاحظات حول الترجمة
Thanks to Casper Tavernello
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 19 شباط 2008 12:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 شباط 2008 12:28

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Thank you for the bridge

CC: casper tavernello