Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Japonsky - Literary-chinese-wényánwén

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBulharčinaTureckyMaďarskySlovenskyŠpanielskyNěmeckyArabskySrbskyBrazílska portugalčinaNórskyRuskyHebrejskyJaponskyŠvédskyEsperantomRumunskyItalskyHolandskyPoľskyChorvatskyAlbánskyPortugalskyGréckyKorejskyČeskyDánskyslovinskyHindčinaKatalánskyČínsky (zj.)UkrajinštinaFínskyFrancúzskyLitovčinaPerzštinaAfrikánština
Požadované preklady: SvahilčinaVietnamčinaÍrčina

Titul
Literary-chinese-wényánwén
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Literary Chinese / Wényánwén

Titul
文語体中国語/文言文
Preklad
Japonsky

Preložil(a) riemk
Cieľový jazyk: Japonsky

文語体中国語/文言文
Poznámky k prekladu
Literary Chinese is known as 漢文 in Japan. It means Classical Chinese/Literary Chinese. So if you make simple, 漢文 is the best word.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese
Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 15 februára 2008 22:35