Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Španielsky - I like pink

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzskyItalskyŠpanielskyJaponskyNěmeckyRuskyŠvédskyBulharčinaUkrajinštinaHindčina

Titul
I like pink
Text
Pridal(a) inesmsilveira3
Zdrojový jazyk: Anglicky

I like pink
Poznámky k prekladu
frances de França

Titul
Me gusta el rosa.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Me gusta el rosa.
Poznámky k prekladu
rosa /rosado
Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 22 februára 2008 20:59





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 februára 2008 20:47

pirulito
Počet príspevkov: 1180
Yo diría "me gusta el rosa" y dejaría "rosado" como una segunda opción. ¿No te parece Lilian?

22 februára 2008 20:55

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Para mí es lo mismo, si te parece mejor...que así sea!