Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Fínsky - lola

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Fínsky

Fínsky

Švédsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	lola
Text na preloženie Pridal(a) bÃ¼low	Zdrojový jazyk: Fínsky taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

11 marca 2008 00:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 marca 2008 11:53
	Maribel Počet príspevkov: 871	Where did you get this from? There are mistakes. However, it probably is something real, but guessing is needed. And it is a fragment which blurs the idea... Could you explain a bit more? And maybe correct the mistakes too, please.
		15 apríla 2008 16:42
	Maribel Počet príspevkov: 871	No visit from the submitter since he requested this....might even be that we have translated it before (I seem to remember this somehow) maybe from a song... However, I suggest a removal.
		17 apríla 2008 09:16
	bÃ¼low Počet príspevkov: 1	I,m sorry that I not have answer before. I think itÂ´s from a song from a Finnish band called Ensifurum. Per