Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Te amo como nunca amei ninguém!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaJaponskyRuskyNěmeckyGréckyČínsky (zj.)ArabskyTureckyPerzštinaČínskyAlbánsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Te amo como nunca amei ninguém!
Text
Pridal(a) Rodrigues
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Te amo como nunca amei ninguém!

Titul
Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 16 apríla 2008 14:13





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 apríla 2008 15:38

iamfromaustria
Počet príspevkov: 1335
Die Zeit stimmt nicht. Nicht das Präteritum sondern das Perfekt ist hier gefragt.