Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Te amo como nunca amei ninguém!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesJapansRussischDuitsGrieksVereenvoudigd ChineesArabischTurksPerzischChinees Albanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Te amo como nunca amei ninguém!
Tekst
Opgestuurd door Rodrigues
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Te amo como nunca amei ninguém!

Titel
Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Vertaling
Duits

Vertaald door Rodrigues
Doel-taal: Duits

Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 16 april 2008 14:13





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 april 2008 15:38

iamfromaustria
Aantal berichten: 1335
Die Zeit stimmt nicht. Nicht das Präteritum sondern das Perfekt ist hier gefragt.