Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Free-writing

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyPortugalskyHolandskyItalskyFrancúzskyAlbánskyRumunskyNěmeckyJaponskyŠpanielskyHebrejskyŠvédskyRuskyMaďarskyFínskyKatalánskyČínsky (zj.)BulharčinaEsperantomGréckySrbskyPoľskyDánskyNórskyKorejskyHindčinaČeskyPerzštinaTureckyLitovčinaSlovenskyAfrikánština
Požadované preklady: Írčina

Kategória Výraz - Vzdelanie

Titul
Free-writing
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Free writing

Titul
信笔-涂鸦
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) pluiepoco
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

灌水
Poznámky k prekladu
Though I don't think there is any relation between the two words, may be precize the context they were set in?
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 16 decembra 2005 16:45





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 decembra 2005 16:07

cucumis
Počet príspevkov: 3785
"Free writing" is not 2 separate words, this expression means in fact writings which cannot be described by a theme or a category. It means that you tell what you want and as you want withtout following specific rules.

16 decembra 2005 17:35

pluiepoco
Počet príspevkov: 1263
头衔-->标题
的翻译-->译文

the above translation changes should be render..