Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Free-writing

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתפורטוגזיתהולנדיתאיטלקיתצרפתיתאלבניתרומניתגרמניתיפניתספרדיתעבריתשוודיתרוסיתהונגריתפיניתקטלניתסינית מופשטתבולגריתאספרנטויווניתסרביתפולניתדניתנורווגיתקוראניתהודיתצ'כיתפרסיתטורקיתליטאיתסלובקיתאפריקאנס
תרגומים מבוקשים: אירית

קטגוריה ביטוי - חינוך

שם
Free-writing
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Free writing

שם
信笔-涂鸦
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי pluiepoco
שפת המטרה: סינית מופשטת

灌水
הערות לגבי התרגום
Though I don't think there is any relation between the two words, may be precize the context they were set in?
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 16 דצמבר 2005 16:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2005 16:07

cucumis
מספר הודעות: 3785
"Free writing" is not 2 separate words, this expression means in fact writings which cannot be described by a theme or a category. It means that you tell what you want and as you want withtout following specific rules.

16 דצמבר 2005 17:35

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
头衔-->标题
的翻译-->译文

the above translation changes should be render..