Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Francúzsky - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Dánsky

Anglicky

Chorvatsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Německy Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Poznámky k prekladu	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Titul	Salut, ma douce, je te souhaite encore
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rÃªves. Je pense dÃ©ja Ã toi toute au long de la journÃ©e. J'espÃ¨re que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trÃ©s fort.
Poznámky k prekladu	Ou :" j'espÃ¨re te revoir le plus vite possible".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 14 mája 2008 18:26