Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Turecky - Adım Atahan

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Adım Atahan
Text na preloženie
Pridal(a) eda85
Zdrojový jazyk: Turecky

Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım.
14 mája 2008 20:27





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

18 mája 2008 20:02

iLo$
Počet príspevkov: 6
" bana yardım etmenizi istiyorum" cümlesini bir yetkiliye yazılan bir metin olduğundan kaba olmasın diye cümleye "mümkünse = if possible" ekleyerek çevirdiğimi belirtmek isterim.