Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Turecky-Italsky - özlersin

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyItalskyBulharčinaRuskyGréckyLatinčina

Kategória Veta

Titul
özlersin
Text
Pridal(a) sweet23
Zdrojový jazyk: Turecky

duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

Titul
vorresti sentire la sua voce ...
Preklad
Italsky

Preložil(a) delvin
Cieľový jazyk: Italsky

vorresti sentire la sua voce, c'è un posto dove ti devi fermare e tutte le ragioni sono nascoste dentro di me...
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 28 mája 2008 14:18





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 mája 2008 02:18

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
Hi Delvin,
shouldn't it be ragioni instead of regioni?

28 mája 2008 08:59

delvin
Počet príspevkov: 103
evet haklısın söylemesen farketmeyecektim hiç farkında değilim, değiştirdim şimdi sağol