Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Turski-Talijanski - özlersin

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiTalijanskiBugarskiRuskiGrčkiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
özlersin
Tekst
Poslao sweet23
Izvorni jezik: Turski

duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

Naslov
vorresti sentire la sua voce ...
Prevođenje
Talijanski

Preveo delvin
Ciljni jezik: Talijanski

vorresti sentire la sua voce, c'è un posto dove ti devi fermare e tutte le ragioni sono nascoste dentro di me...
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 28 svibanj 2008 14:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 svibanj 2008 02:18

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Hi Delvin,
shouldn't it be ragioni instead of regioni?

28 svibanj 2008 08:59

delvin
Broj poruka: 103
evet haklısın söylemesen farketmeyecektim hiç farkında değilim, değiştirdim şimdi sağol