Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Anglicky-Grécky - In the twilight of our lives

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ChorvatskyAnglickyŠpanielskyFrancúzskyHebrejskyItalskyGréckyArabskyLatinčinaNěmeckyPerzština

Kategória Veta

Titul
In the twilight of our lives
Text
Pridal(a) roxus
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) imogilnitskaya

In the twilight of our lives we will be judged by love

Titul
Στη δύση της ζωής μας...
Preklad
Grécky

Preložil(a) reggina
Cieľový jazyk: Grécky

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
Poznámky k prekladu
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 18 augusta 2008 18:31