Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - אנגלית-יוונית - In the twilight of our lives

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתאנגליתספרדיתצרפתיתעבריתאיטלקיתיווניתערביתלטיניתגרמניתפרסית

קטגוריה משפט

שם
In the twilight of our lives
טקסט
נשלח על ידי roxus
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי imogilnitskaya

In the twilight of our lives we will be judged by love

שם
Στη δύση της ζωής μας...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי reggina
שפת המטרה: יוונית

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
הערות לגבי התרגום
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 18 אוגוסט 2008 18:31