Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - انجليزي-يونانيّ - In the twilight of our lives

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيانجليزيإسبانيّ فرنسيعبريإيطاليّ يونانيّ عربيلاتينيألمانيلغة فارسية

صنف جملة

عنوان
In the twilight of our lives
نص
إقترحت من طرف roxus
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف imogilnitskaya

In the twilight of our lives we will be judged by love

عنوان
Στη δύση της ζωής μας...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف reggina
لغة الهدف: يونانيّ

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
ملاحظات حول الترجمة
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 18 آب 2008 18:31