Preklad - Španielsky-Německy - En el crepúsculo de la vida

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul En el crepúsculo de la vida Text Pridal(a) cucumis01 Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) Pedreco En el crepúsculo de la vida seremos juzgados por el amor. Poznámky k prekladu 'suton' también puede ser 'el anochecer'

Titul Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet. Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues Cieľový jazyk: Německy Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 15 októbra 2008 19:49 merdogan Počet príspevkov: 3769 Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten. 15 októbra 2008 23:27 jollyo Počet príspevkov: 330 sind ... gerichtet werden ... gerichtet 16 októbra 2008 08:05 aabc Počet príspevkov: 21 i think 'werden' is better then 'sind' 16 októbra 2008 11:27 Tsirigoti L. Anastasia Počet príspevkov: 57 Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt. 16 októbra 2008 13:29 Lein Počet príspevkov: 3389 I agree with all of the above