Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Turecky-Grécky - yokluÄŸun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyGréckyAnglickyRuskyBulharčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
Text
Pridal(a) ddposeidon
Zdrojový jazyk: Turecky

yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama gözlerini.sen benim herşeyimsin aşkım.

Titul
Η απουσία σου
Preklad
Grécky

Preložil(a) xara_nese
Cieľový jazyk: Grécky

Η απουσία σου είναι το άλλο όνομα της κόλασης..
Μην κλείνεις τα μάτια σου , κρυώνω.
Εσύ είσαι τα πάντα για μένα αγάπη μου.
Poznámky k prekladu
Αντί για αγάπη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λέξη έρωτας,δηλ. έρωτα μου.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 18 septembra 2008 19:59