Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Katalánsky - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Grécky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Srbsky

Albánsky

Arabsky

Turecky

Německy

Poľsky

Švédsky

Bosenština

Francúzsky

Portugalsky

Dánsky

Holandsky

Ukrajinština

Katalánsky

Latinčina

Bulharčina

Nórsky

Fínsky

Maďarsky

Čínsky (zj.)

Kategória voľné písanie

Titul	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Pridal(a) Mireia_gm	Zdrojový jazyk: Italsky Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Poznámky k prekladu	messaggio romantico

Titul	Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Preklad Katalánsky Preložil(a) AlÃcia	Cieľový jazyk: Katalánsky cap posta de sol no supera el resplendor del teu rostre, cap estrella brilla mÃ©s que els teus ulls, cap lluna tindrÃ mai el teu misteriÃ³s encant i mai el sol resplendirÃ mÃ©s que tu.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 24 septembra 2008 13:11