Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Italsky - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Italsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
Text Pridal(a) D_enise_X	Zdrojový jazyk: Holandsky Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat alles goed hoor. Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he! Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil. Spreek je snel weer. Kusjes van mij!

Titul	ciao, tutto a posto?
Preklad Italsky Preložil(a) sampi	Cieľový jazyk: Italsky Ciao tutto a posto? Lo spero! Qui tutto bene. Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sarÃ¡ possibile soltanto il prossimo anno, vero? Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti Ã© possibile e se vuoi. Ci sentiamo presto. Baci!

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 28 augusta 2008 15:43