Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Ιταλικά - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΙταλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από D_enise_X
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Hoi .
Alles goed? Ik hoop het!
Met mij gaat alles goed hoor.
Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he!
Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil.
Spreek je snel weer.
Kusjes van mij!

τίτλος
ciao, tutto a posto?
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από sampi
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Ciao
tutto a posto? Lo spero!
Qui tutto bene.
Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sará possibile soltanto il prossimo anno, vero?
Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti é possibile e se vuoi.
Ci sentiamo presto.
Baci!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 28 Αύγουστος 2008 15:43