Tłumaczenie - Holenderski-Włoski - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
Tekst Wprowadzone przez D_enise_X	Język źródłowy: Holenderski Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat alles goed hoor. Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he! Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil. Spreek je snel weer. Kusjes van mij!

Tytuł	ciao, tutto a posto?
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez sampi	Język docelowy: Włoski Ciao tutto a posto? Lo spero! Qui tutto bene. Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sarÃ¡ possibile soltanto il prossimo anno, vero? Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti Ã© possibile e se vuoi. Ci sentiamo presto. Baci!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 28 Sierpień 2008 15:43