Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-איטלקית - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאיטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
טקסט
נשלח על ידי D_enise_X
שפת המקור: הולנדית

Hoi .
Alles goed? Ik hoop het!
Met mij gaat alles goed hoor.
Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he!
Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil.
Spreek je snel weer.
Kusjes van mij!

שם
ciao, tutto a posto?
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי sampi
שפת המטרה: איטלקית

Ciao
tutto a posto? Lo spero!
Qui tutto bene.
Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sará possibile soltanto il prossimo anno, vero?
Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti é possibile e se vuoi.
Ci sentiamo presto.
Baci!
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 28 אוגוסט 2008 15:43