Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Italia - Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Italia

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat...
Teksto Submetigx per D_enise_X	Font-lingvo: Nederlanda Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat alles goed hoor. Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he! Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil. Spreek je snel weer. Kusjes van mij!

Titolo	ciao, tutto a posto?
Traduko Italia Tradukita per sampi	Cel-lingvo: Italia Ciao tutto a posto? Lo spero! Qui tutto bene. Non vedo l'ora di rivederti, ma penso che sarÃ¡ possibile soltanto il prossimo anno, vero? Ma allora voglio veramente vederti ogni giorno, se ti Ã© possibile e se vuoi. Ci sentiamo presto. Baci!

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 28 Aŭgusto 2008 15:43